parte inferior

En suma, la brecha se estaba ensanchando en la parte inferior del espectro.

简而言之，在这个系统的底端，鸿沟实际上正在扩大。

Debido a una pauta sistemática de exclusión social y falta de oportunidades económicas, las comunidades indígenas suelen estar situadas en la parte inferior de la escala social, y a menudo los grupos más vulnerables son los niños y los adolescentes.

由于受到系统性的社会排斥缺乏经济机会，土著社区通常是在社会的底层，它们最脆弱的群是儿童青少年。

Las mujeres que están en la parte inferior de la escala de competencias, las mujeres migrantes, por ejemplo, recogen frutos y hortalizas, confeccionan ropa y otros artículos, procesan alimentos, trabajan como auxiliares en hogares de ancianos y hospitales, y limpian restaurantes y hoteles.

技能较低的移徙妇从事诸如采摘水果蔬菜、制作服装物品、食品加工、老人院护工医院辅助人员、餐馆旅馆清洁工等工作。

Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la alta proporción de distribuciones muy desiguales de los ingresos.

虽然拉丁美洲加勒比大部分国家的赤贫率低于10％，可是中美洲国家的赤贫率较高，而收入分配普遍极不均匀是大多数拉丁美洲国家的特点。

Aunque los niveles de extrema pobreza tienden a ser inferiores al 10% en la mayor parte de América Latina y el Caribe, los países de América Central tienden a tener niveles más elevados de extrema pobreza, y la mayoría de los países de América Latina se caracteriza por la prevalencia de una distribución muy desigual de los ingresos.

虽然拉丁美洲加勒比大部分国家的赤贫率低于10％，但中美洲国家的赤贫率较高，而收入分配普遍极为不均是大多数拉丁美洲国家的特点。